Soulphonetic’s Christian Vera and Caswell James are part of a growing community of Chicago selectors championing the world-music influence on dance sounds. The duo has been doing it for more than two years through its Dance Syndrome night and is branching out here with global dance beats and support from kindred spirits Sonorama, Dario X and DJ Borderline.